It has to say something about a society where we ask about someone's well-being with absolutely no intention (and often no interest) in receiving an answer.

Perhaps it was originally just superficial politeness as well, and so over time the process was abbreviated to match the empty intent.