News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Closing email with “thanks” gets the most replies. Parent comment

Re:Closing email with “thanks” gets the most replies by ck425 on Thursday October 28, 2021 @07:34AM (#29024820)
Funnily "How are you?" used to be an actual question in the UK. The shift to it being a generic greeting you don't answer is relatively new and I think an americanism. I remember having the same reaction when I went to Uni 11 years ago, It was a Scottish Uni but something like 15-20% of students were american. They'd ask that passing by and I'd stop to answer leading to several awkward encounters.

That said even when it was a question it was expected that you replied something along the lines of "I'm good thanks, you?". Unless it was a good friend you never replied negatively, though if you had good news it was fine to expand.

[ Parent | on HN ]
Re:Closing email with “thanks” gets the most replies by vidarh on Thursday October 28, 2021 @08:50AM (#29025451)
I absolutely think you're right that it's an Americanism. I actually worked at Yahoo in London when I started noticing it, about 18 years ago, and the office was full of Americans and they were most prone to using it.

> That said even when it was a question it was expected that you replied something along the lines of "I'm good thanks, you?". Unless it was a good friend you never replied negatively, though if you had good news it was fine to expand.

Yeah, that was my expectation as well - the answer needs to be adjusted to how close you are, and so it's mostly relatively perfunctory. But occasionally you get more detail than you bargained for.

[ Parent | on HN ]