You'd be interested in learning about the origin and application of Chi-Squared tests (or Fisher's exact test). Detecting changes in population means, and making sure those changes aren't just random noise, is quite straightforward and can be done by hand.