If I understand the OP correctly, this sort of philosophy is deeply troubling to some people. For simplicity-oriented folks, trivial things should be trivial, as a matter of principle. If some trivial thing becomes slightly less convenient so that complex stuff may be possible, this is an unacceptable compromise; or at least a very worrying one. When taking static screenshots requires an entire "project" that is "just ready this year" , the threshold of unacceptability is long surpassed.
I get that wayland folks do not share this worldview and they want to do the right thing, even at the expense of sacrifying things that were previously easy. But, to other people, this rubs them in a very wrong way.
I suspect those people don't matter to this conversation and would not be working on things related to Linux graphics at all. Once you start involving DRM and Mesa (or the proprietary nvidia drivers...), everything gets really complicated, and it's not easy to come up with a one-size-fits-all approach.
In particular: the lack of GBM/dmabuf support prevented having any kind of consistent API for efficient screen capture when using the nvidia drivers, but I think that is changing slowly.
(Also, if we have a complex program that does all the things we need and a simple program+the complex one, we will have more complexity in the latter case so the previous one may be preferred)
This has grown out to be a really great abstraction, where later multiple implementations can decide on new protocols/extensions to support. And they have already done plenty of such extensions, and they are compatible with each other. Remember, these are protocols. There is no need to implement them yourself, they can be made into a library, like wlroots, and you can build your compositor on that base, without any repetition. Also, multiple implementations only mean that there won’t be implementation-specific quirks.
As for screenshots specifically, while the base use case is trivial enough, recording screens are most definitely not (it needs proper synchronization). Pipewire is the project that can solve the issue perfectly, and it is indeed working correctly for like a year already, with screen share even in proprietary apps like teams.