How would a official package manager solve packages being out of date? Apple has a means to deliver those updates already. If they had an interest in doing so, they'd update them.
So it stands to reason it would be up to the community to deal with this, as it does now.
A real uninstall capability would be a basic starting point.
As for specific features, I'd really like to see a list of all the different MacOS components so I can remove the things I don't care about (iMessages, Photos, Facetime, etc.) like I can do on all my Linux boxes. It would be nice to have integration with MacOS' various distribution formats too, and while we're asking I'd love to see a declarative approach like NixOS, that would really put MacOS head-and-shoulders above your average Linux distro.