Universities teach math-like computer science instead of OOP/Code style/Agile/etc because it is much harder. You can learn OOP and the rest on the job. College is meant to broaden you as a person, to teach you to think -- not teach you to do a specific skill set. Not all of them can do it, and not all students want to learn this way, but the dream is still pretty great.
Interestingly this is the opposite of what apprenticeships are for. They teach you a skill set from master to student. Perhaps these two systems have less in common then we originally thought. Should the comparison be between apprenticeships and vocational schools?
Your concern, as an industry programmer, is not whether merge sort of bubble sort is the right algorithm for your problem; you will just hand that off to the built-in sort function. Your concern is whether or not MVC is the right design pattern for your application. Again, there are exceptions, but that is fairly typical of the average programming job.
So while you might pick up some design skills during your study in a CS degree, it is not the focus of the program. That is where the meme comes from.
A lot of classes where you program your ass off force you to make design decisions, some explicitly as part of the assignment and some implicitly. Isn't that valuable? What would a "design based" curriculum look like?
Where does this meme come from? If you get a CS degree from CMU, you are going to program your ass off. You are going to write at least one of a compiler, a HTTP proxy, or an OS kernel from scratch (and if you choose to, you will write all three) as well as countless smaller applications (your own heap allocator, your own shell, etc). I didn't go to CMU and those are the project I know about.
At UMD, the curriculum will have you spending most of your time, again, programming your ass off. I don't think there's a single class where you'll spend more time on "mathematical theory" than on programming.