> Any good tutorials on setting up Wireguard? This (and Pihole) have been on my todo list for a while.

Pihole pretty much installs itself (it even has a pre-made image). WireGuard will take reading, testing and failing.

I recommend doing these things one thing at a time, and doing the Pihole first.