I use Gmail but never use the web interface (or log in with it at all for the most part). I just use the built in mail clients for iOS/macOS but any app will do. They can still see your mail but can't do much with it as I use DDG for the most part and am logged into a different account for stuff like YouTube.