Cause all the car-centric cities out there struggling to scale and building the "one more freeway to solve congestion" would love to study your city that got it right.
To answer your final point, I would ask why cities need to scale further at all? Unchecked growth shouldn’t be a goal. Seattle in the 2000s had a population density of around 3000 per square kilometer, which was plenty enough to sustain a city but not so much that it brings all the negative problems with it. The density is slightly higher than that today but not as high as Barcelona, which is at 16000 per square kilometer.
Why is that a bad thing? Not everyone has to live in one place. A more distributed economy across a web of smaller cities seems more desirable. The high cost of living is exactly what is supposed to discourage people from moving to an expensive place. If people want to put up with a high cost and live in the outskirts with a longer commute, then that is their choice - they are explicitly signaling that they accept such a trade off, and I don’t think any special accommodation should be made for them given that voluntary choice.
One reason I don’t feel much sympathy for that outcome is that in the US, there are numerous locations across the country that are affordable and good places to live. The problem is that many feel entitled to live in the most desirable and trendy (in demand) places, and then bemoan the expense. But why wouldn’t it be expensive? No one is entitled to live where they want at whatever price point they want, just as I am not entitled to get a beachfront property in Hawaii just because I desire it.
This sounds a little like, "if we optimize for cars, then cars are optimal."
The negatives of cars seem exaggerated by articles like this and urbanist activists in general. I live in a city with mostly cars and don’t notice either the pollution or noise. Modern cars have very little pollution simply due to regulation, and I certainly don’t smell any pollution when I ride in bike lanes on busy streets. The noise is also pretty negligent unless you live right next to the highway, which most people don’t. Cars today are also incredibly safe, with only around 1 fatality per 100 million miles traveled, and provide far more utility back to society than this minor cost. Additionally with driver assistance technologies becoming standard, their safety will increase dramatically. Cars bring more communities together because neighborhoods are more accessible to each other.
These daily articles pushing an anti-car sentiment ultimately seem very one sided and childishly idealistic. For example this particular article doesn’t mention what the trade offs are in Slovenia. It claims residents adapted but has no data to establish if they are happy or unhappy with changes, if they are even the same residents as before, if living within a 15 minute radius has limited their choices, if how they spend time has changed for the worse, and so on. It similarly lacks data for those who live outside this core area but used to visit it regularly before the changes. It’s hard to draw any useful conclusion from such a simplistic and biased take.