Exactly right. As long as BTC needs to ramp off into fiat for most spending purposes, it can be banned.

Importantly, it can also be banned if centralized exchanges are powerful enough and do what the government says.