I suppose it's "sad" that you can't find the original or traditional dishes if you want. Immigrant Chinese cuisine has a long history of incorporating local ingredients and adjusting flavors preferred by locals. The new creations make me happy to eat. Bangkok has 1-3 American Chinese take-out restaurants with the New York menu for the large expat communities.