I felt that way (using Elixir) until I truly took some time to dive in and understand Erlang types, especially `binary`.

After the confusing terminology was out of the way and I understood the underlying systems, it all felt fine. Has a learning curve though!