Well there are a number of ways to set up a firewall, I think you can install from a number of them, and it's also trivial to use a raspberry pi for that. Can you mention which packets you're having trouble understanding? I may not be able to answer, but someone skilled with Windows probably could.