Actually this can be an explanation for the fact that in the movie the ornithopters have 8 wings instead of 4, like an insect.

On each wing position there are a pair of wings, one above the other. If when one goes up, the other goes down, and vice-versa, that eliminates the vertical oscillation of the body.