My experience is that programmers (if you can generalise them like this) breath a sigh of relief when I as an ontologist (someone who builds knowledge graphs and makes sure that they are logically sound) tell them that I will work with domain experts to get their knowledge into a structured form that the programmers then may consume programmatically.
The whole point of this type of systems analysis is to be able to lift and shift the task from a group of people who can but also don't want to do it to a smaller group of people who have chosen and specialized to do it.