Even in English, in certain contexts, blue-green middling shades are treated individually (turquoise, cyan). Of course there are many color names in paint/art, but even in everyday situations there is a pretty clear concept of turquoise being its own distinct color.