Schengen traffic stops (allowed on/near transit highways and train lines, as well as either 20 or 50km next to national borders) exist, indeed, but the cops do not have the right (or the equipment) to acess your digital devices. They are only allowed to search you and your vehicle for contraband (e.g. guns, drugs) and people without a legal status (visa, perma residence, citizenship).