Because "one thing per team" is equally as idiotic and bureaucratic as "one service per team". The company was technologically dysfunctional, not organisationally dysfunctional.