Replace evolution with adaptation (since the misnamed "evolution" might equally mean regression in capabilities, intelligence, or any trait that can be measured in general, like speed or lifespan, as long as the new version if fitter for the environment it operates in) and when, we're in the state of "mimetic adaptation".

Which is not as good as "mimetic evolution" sounds.