Most PC keyboards leverage this so they can skip diodes, and just route the matrix so that common simultaneous combinations (modifier keys, WASD for games etc.) don't interfere with each other.
so:
| | | | | |
---+-+-+-+-+-+-----
| | | | | |
---+-+-*-+-+-+-----
| | | | | |
---+-+-+-*-+-+-----
| | | | | |
and | | | | | |
---+-+-+-+-+-+-----
| | | | | |
---+-+-+-*-+-+-----
| | | | | |
---+-+-*-+-+-+-----
| | | | | |
Would look identical to the CPU without diodes.So in essence because the diode solution requires rows times columns diodes and this one only has a couple of parts per row and per column it scales better and for larger keyboards will end up with a substantially reduced parts count and a simpler circuit.
That patent is quite a bit younger than the synth though, so it's kind of logical that that technique would not be used, and my hunch on why they used those diodes back then is likely correct, even if we have a smarter way of doing this now.
Turns out the rubber contact strip was installed inverted. I think this one didn't have notches to make sure it was oriented correctly. After flipping it, notes sounded as expected.