I know many people who would consider themselves non-technical, yet who certainly take the time to learn complex concepts. Some of those are indeed technological concepts.
> I try to give short simple examples because when I try to tell people the truth their eyes glaze over and their brain turns off while the nerd talks his techno jumble.
The short simple examples you give are also truthful, correct?
Perhaps the additional information you'd like to explain simply isn't needed for the other person's goal.
A great way to have both technical and non-technical people's eyes glaze over is detailing all kinds of minute details before describing some of the high-level goals or giving context as to why you're getting so deep into the details. As you mention, simple examples can get a lot across, and can be a springboard to more questions being asked, to allow the other person to decide what depth of knowledge they would like to know.
The non-technical person you're talking to may very well have the patience to learn the deep technical truth you'd like to explain, but they may have no reason to know it. In the scenario you're thinking of, you're doing the technical work, not them, correct? So why would they need to know deep technical details? A basic outline, with some corner cases pointed out, is likely all they need. Not because they don't have patience to learn what you're explaining, but because they have other things that are more important to their or your organization's success.
I scare people when im enthused about something. Its a bitch.
What a stupidly arrogant comment. Have you not heard of philosophy, for example?
Non technical people only have the patience to learn / listen to very basic concepts.
> but usually back fires as other people ask you multiple questions, arising from their own point of view.
I don't think this is back firing its just giving the non technical person the time to take in whats been said and then they ask follow up questions to confirm their understanding. I have had people get frustrated that I was talking down to them, when that happens I stop and talk to them as if they have my knowledge and they immediately regret that and ask me to go back to explaining like they are a child. Its not me trying to fluff my ego by talking down, I just legitimately know more about the topic than them, thats why they are paying me, I guess some times they just need reminded of that.