I think the key is density in Europe vs North America. Europe was living in densely packed cities with domesticated animals in close proximity, while North America had smaller communities and less domestication. As a general rule, this makes disease spread and zoonotic viruses much less likely.