I don't see it as disturbing, just focused. This phrasing helps to put the problem into perspective from one particular point of view—the cost in economic productivity. It does not imply that this is the only cost, or that there aren't other equally valid perspectives to consider.