I guess you get less brownie points for not doing all the steps yourself? Weird to me too. If it works great, it works great, and that's commendable.
Also, I'd classify C as a more intermediate language, rather than a high level one. It doesn't hold your hand as much as things like Python. So technically high -> intermediate would be going down a level, I suppose.
It's really all just playing semantics. I wouldn't mind if they labeled themselves a compiler or a transpiler. Doesn't really matter to me.
Nim, JavaScript and C are all high level languages. Do they gain something from being labeled as a compiler?