Old Turkish uses the same dictionary (with a few exceptions) as current Turkish; so an automated, one to one mapping between the writing systems is not that hard to implement. My ex's dad actually did charity work for the government to do OCR for Ottoman archives and they were quite successful with their results. I see no reason why they can't automate transpiling the letters since the digitized version of the original text already exists.