Well, in the case of Turkish, the old works were still in Turkish, except they were written in arabic alphabet. They were just republished in latin alphabet.