If the analogy is misleading then it hardly seems a defense to tell me that a more accurate one would lack the same rhetorical force.