As another cross platform mobile dev that mainly uses iOS, this is how I feel too. It’s much easier to mentally model things with intra-app and inter-app navigation being entirely separate.

Navigating within apps is frustrating enough between apps that intentionally implement wonky custom stuff for no reason and cross platform apps that don’t obey conventions by nature, the last thing I want is those same apps mucking up otherwise consistent app switcher behavior.