No, you definitely shouldn't rely on a $3/month host for backups. However, that does not in any way mean that the $3/month host should not also keep reliable backups. Just because one party can't count on it doesn't mean the other party isn't responsible for it.