Gravitomagnetism is a well-understood and experimentally measured effect. It is also a very small effect, of the order v^2 / c^2 where v is the speed of the sources. In the galaxy, stars move with v/c ~ 1/1000, which means the gravitomagnetic correction is one in a million. So while N-body simulations do sometimes account for general relativistic corrections like these, they're not nearly large enough to remove the requirement for dark matter.
That is the simple reason the paper has been ignored by everyone in the scientific community and rejected from decent journals. Of course, this hasn't stopped hundreds of fluffy pop articles being written on it, or it getting posted every week on HN. The blind leading the blind.
In general, anytime mathematical rigor is at issue, I will prefer to bet on the plasma fluid dynamicist over the cosmologist.
It would be amusing if dark matter and MOND turned out to be both correct, and both needed. E.g., dark matter is diffuse enough not to affect galaxy rotation, but clumped enough to account for lensing and cluster adhesion.
Casting MOND as a matter of fields, which are also particles, seems to mean just a different sort of dark matter that interacts by some other means than gravitation, rather than our model of gravity itself being off. Some people who dislike dark matter would not like that much.