If you're carrying multiple large pieces of luggage, wheels are, at best, unused, and at worse a nuisance (they stick out and make stacking harder). Retractable wheels would be even more of a nuisance as they reduce the carrying capacity of the luggage.
It's also worth noting trends in how people dressed. Even in the 1960s my great-grandfather was wearing a suit to work. He worked in a mechanics shop as a mechanic. That's what people wore to work, now consider what they wore on trips. It was going to be at least as nice as that, and not the sweatpants and yoga pants that you see today. This greatly increases the amount of things (by bulk or quantity) that you need to carry.
Most people had regular hard-shell suitcases with handles, and brought just one or two with them, just like now.
Now that one really IS dependent on computers being small enough, and on there being high-quality indoor maps available. Also, sensors to keep it from running into things & people.
Only in hindsight, in my opinion.
You needed the inconvenience of hauling it around to recognize there had to be a better way, just like all other forms of innovation it comes with experience and something to correct or smooth over.