I've always followed the basic principles that you shouldn't allow brand names to dictate weird capitalization and such (so IOS instead of iOS, Yahoo instead of Yahoo!, and AC/DC instead of actually putting a lightning bolt character between the two types of electrical current), but even then you would either end up with 'OpenStreetMap' or 'Openstreetmap'.