From what I've seen, most programmatic integrations comes on the CAE/simulation side of the house. Faces of the part are given specific names/metadata by the designer and a script is used to automatically apply the loads/constraints and run it through the simulation.