That Stanislaw Lem was a pseudonym for a collective of authors seems to have been fairly common belief. My mother read his books in the 60s and 70s (in the US), and according to her it was 'well known' at the time that the books where written by several people writing under a single pseudonym.