As far as I can tell, that piece is really deceptive. You can drag floating windows from the same application that would normally float over the fullscreen app. You cannot, for example, fullscreen TextMate on your primary display and have Safari or Photoshop on the secondary.