I also strongly recommend Game Programming Patterns. I have recently bought it and it has been very helpful for me.

As an experienced developer, but new hobbyist game developer, the book has perfect content density - not too introductory nor too mind-numbingly academic.