On GNOME, you can press Alt+Backtick to switch between windows of an app. I like its presence in KDE and GNOME and Mac (and dislike its absence on Windows), but I'm not sure I like how Alt+Tab on Mac (and GNOME?) don't switch between windows of an app by default.