No one in a Western country is unable to afford children. What's happening is that they believe they can't afford children, but they are wrong.
People are happier and more content when they have more children. And the numbers, in terms of reported and assessed contentment are massive.
A lot of the “is it rational to have more kids” thinking relies on narrow versions of happiness and self-interest, rather than the broader definitions of happiness which people actually experience.
Regarding the issue of “whether you can provide” … it’s common for people to come to America from foreign countries with very large families. And they provide for their kids.
And the kids often do quite well.
The rational response for an individual or a couple is to not have kids. That's why we're seeing so many articles about "omg the birthrate!". People aren't having kids, it's too hard.
From a nation perspective, however, you will die out as a people if you have negative population growth. Immigration can boost the numbers for a while, but not forever. Especially not if you're also trying to keep the immigrants out as many conservative policies are.
So what is there to do? Governments need to make having children easier, if they want more children. If they do not in fact want more children, then all is good.
However the current economic policy is based on infinite growth. How are you going to infinitely grow an economy if you aren't producing more consumers?