This is why I suspect such an attempt would require going via the courts. You would say to the bank "I have unilaterally renounced my citizenship", the bank would not accept it, and you would be asking the court to order the bank to recognize that renunciation.