It's also quite stressful, since there are many ambiguous questions, most of the proprietary tax software is ill-equipped to consider the situation of an American living abroad, and a wrong answer can subject you to audit.
https://www.hrblock.com/tax-center/income/other-income/how-m...
(Note that I am not a tax professional and you should not rely on anything I say.)
With that said, $1k annually is a small price to pay to maintain your US citizenship through annual tax filings. The benefits (imho) outweigh the cost (employment access, residency, repatriation).
Tangentially, this sounds like a startup opportunity.
If you make more, Form 1116 can be a pain to get right but if you have an accountant do it once you can figure out how to modify the form for subsequent years.
Come on, it's your bank account numbers, that's only because the US government already knows what your account numbers are.
> I pay almost $1000 per year to an accountant to fill out the forms—more and lengthier than they’d be if I lived in the US—only to prove I owe nothing, since I pay taxes here in the Netherlands.
If I had to pay $1000 to an accountant, I'd probably learn how to do the forms myself.