>Do you feel the same way about western society and, say, duels to the death?

Considering how common a form of retribution gun violence is in the US nowadays, yes, I'd say yes.

Could there be a case to be made in comparing American school shooters and Japanese student suicides? Maybe we'd find they had similar school experiences prior to their final moments.