Of course, it’s not like those skyrocketing costs are going to the professors. So it’s kind of strange to point at costs as a reason to strip power from the one group that’s probably not responsible for said costs.
Personally I’d argue that if anyone inside colleges bears blame for the poor state of the college system, it’s the administrators. But of course they’re the ones that benefit from this change.
(Naturally there are parties outside colleges responsible for the change in costs too, these things are complicated).
All of this is now provided with superior quality by the internet. Now the only advantage of a university is signaling where you got accepted, networking with similar people for future jobs, becoming socialized by a culture of university-types, and showing you have the discipline to jump through 4 years of fairly arbitrary hoops. There is value to this, but is it worth $200k+?
Additionally, the cost of education is so high that students are customers now. Expelling too many students is simply infeasible given the enormous debt issued by universities for their massive capital expansions (buildings, gyms, stadiums), and huge bureaucracies. Students are dictating the terms of who and what is being taught, and schools must cater to it or risk reducing their flow of new applicants, which is the death-knell of so many smaller liberal arts schools in recent years. Tenure threatens the ability to shape the school to match customer expectations.
You are leaving out some of the main benefits of going to a university. Specifically, that you have people to guide you through the process of learning; to point out the things that are important to learn, to be able to talk to them about the topics, etc. The internet has a lot of useful information, but there are things you don't get from it. Just like you don't master the English language by owning a dictionary.
Yes this is absolutely worth 200k if you do it at the right school. Getting the signals and network is the only way to get a white collar job.
About 40+ years ago it was unquestionable that going to a university was the right choice for the vast majority. Now, it is far from clear.