There is an open source implementation of this you can just spin up in docker.

https://github.com/cdr/code-server

I've been using it for a couple of years now. It's been amazing for me. Run a server at home and I can just edit stuff on the fly via browser from where ever I am.