I think the analogy is pretty spot on. The whole point is that your query expresses your intent to Google. Assuming their algorithm can figure out what your intent is (it certainly can in this case) then they are intentionally acting counter to your expressed intent.