We bury them under forests, so they become a lost territory, the forest is filled with cameras and drones. Not a problem for the inhabitants? Their life is also changed by the invasion of militaries and cops in the closest village (Bure). When we bury them underground, then the drinking water is at risk, some territory is closed… this impacts people.
Then we are thinking in sending the waste to space? Wow O_o And what do I not know?
That is comparable to the number of Biosecurity level 4 labs in the world. The ones that research biological weapons. That is the sort of activity that can be threatening when there are 80 of them globally. Not 80 small piles of toxic garbage.
How many unspeakable waste dumps are there in the world? More than 80. More than anyone can count.
The waste issues of solar panels are going to be substantially bigger - because there is actual volumes of waste produced there. Waste issues from coal are already substantially bigger. Oil is substantially bigger. Hydro might produce less waste, but sterilises large areas and does a lot more ecological damage. Waste issue from any industrial process that is useful globally is going to create bigger waste problems than nuclear. The globe is big.
You can lose a plant's nuclear waste in a parking lot if you don't demarcate it (the part of the waste that is scary, anyway). There isn't a lot of waste. It is hard to describe how small that is compared to all the land and sea we have available and sitting unused.
The fact that it is still leaking power is a testament to how much energy there is in this tech. The upsides are unfathomable.
EDIT And my advice is abandon the waste argument. We've got 40 years of experience with it. It just hasn't turned out to be a problem. It isn't important enough to solve, the problem is tiny.