Really, it just seems intellectually lazy to me to use The DAO as a way to gauge Ethereum today. Folks should instead focus on what devs are doing now (e.g. EIP 1559 would be something of concern) to have an honest debate about mutability today vs. whinging about Vitalik then.
Here are a few things Ethereum could do to reassure the world that the DAO disaster won't be repeated. I think that even if only a subset of these measures were adopted, it would at least demonstrate that the project has learned something from the experience.
* Create a representative "hard fork board" in the core developers group that procures and shepherds all future changes to the codebase that could create hard forks. Hard forks may only originate from this board, and membership in this board is decided through regular free and fair elections by individuals in the ecosystem (there would need to be a KYC-like process to verify that these individuals are actual, real Etherians).
* Make it so any hard forks proposed by this hard fork board can only take effect if a large amount of the total circulating supply of ETH to vote for the upgrade. This serves to allow the anonymous masses to check the power of the board.
* Involve miners (or block-producers in ETH 2.0) in the vote-to-upgrade procedure, such as by giving them veto power if they can muster enough mining or staking power. This ensures that developers can't make changes that would boot off marginalized miners/block-producers.
* Involve users in the vote-to-upgrade procedure. Make it so exchanges cannot vote with their users' funds; the users themselves must vote with their keys.