I’m not convinced that it’s inefficient though. Google is quite likely the company that’s running the most amount of code in the most amount of computers compared to ANY company in the planet, and their system works. I’ll be curious how Microsoft works especially with internal APIs because they’re kinda the one competitor in terms of mammoth code bases and are famous for keeping backwards compatibility for external interfaces at the least.
Minimally they also use monorepos, so there’s that.
Just because OP is payed well doesn't mean they can't point out frustrations borne out of what they view as inefficient process.