I'm proposing a different service -- my main point being that because of who the USPS is, they'd have an enormous natural advantage to offer that type of whitelisted new service. The fact that its a no brainer and that nobody has done it probably means it is hard, more than anything. But it seems it would be easier for someone with the reach and institutional trust of a quasi govt organization (compared to a startup).
Perhaps the USPS would be more likely to do a better job in curtailing their reliance on bulk mailings if they had an exploding, high margin revenue base around ecommerce payment and being a more trusted, secure form of business communications channels. Mail spam sucks, but that is their revenue base. From their point of view, as an institution, they of course would like to see it replaced, institutions don't themselves like to generally just commit suicide.
Tech is what is going to replace them, at least attempting to transition to tech while leveraging what advantages they do have isn't a terrible idea -- because there quite possibly are some things they are able to uniquely bring to the table.
The best chance is if someone follows the Hulu model and immediately gets BOA, Chase, Wells Fargo, Citibank, and US Bank to buy in from the get go. Even then it may require a regulatory change, but getting the top handful of American banks to buy in should be enough to build the necessary lobbying support.