The proliferation issue: Waste burners require processing of spent fuel, which some states believe is a weapons proliferation risk.
The sodium issue: Liquid sodium requires very careful construction of the steam generators and piping to keep it from contacting air or water. This is a sort-of solved problem in that all the sodium cooled reactors have experienced sodium leaks from time to time, but those leaks have been fixed without significant radioactive release. This is an issue that improves with operator experience.
The russians do have one waste burning fast reactor running, the BN-800. If they can do it, so can we. https://en.wikipedia.org/wiki/BN-800_reactor
The US doesn't do this ostensibly due to proliferation risk [1] however, I am of the opinion that was due purely due to pressure from the coal lobby.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_reprocessing#History