But sure, we can rephrase CICO in a way that's more precise. For any person with a given diet there exists a caloric intake where they will lose weight. Or as a one liner: "if you're not losing weight, you can always eat less until you do."
If a specific diet was able to mitigate the drop in BMR (unlikely to completely mitigate if you're losing weight), then it might be the difference between like 2000 calories burned a day and 2150 burned in a day, right?
Is that optimization worth considering? I don't think so. People should focus on a diet that they can stick to, not something that optimizes that much.
Sure there are metabolic outliers and everyone loves to bring them up. They are, however, outliers. Horrible diet and a sedentary lifestyle are the main culprits where calories in/out very much holds.
Take patient A in a control room and make him eat 2000K calories a day. Take patient B into the exact same environment, eating the same calories.
Apply insulin shots only to patient B
Patient B will get fat, and patient A won't, eating the exact same calories.